Indijas ( vai turku ) gurķu paisley rakstu mēs bieži saucam par indiešu ( vai turku ) gurķu paisley rakstu, neskatoties uz to, ka stilizētajam palmas auglim nav nekāda sakara ar.
Paisley Stilizēts palmu augļu raksts.
Austrumos šādi attēlots palmas auglis simbolizē auglību un tiek dēvēts par "Butu".
Iespējams, ka paisley raksta izcelsme meklējama Persijā, pēc tam tas izplatījās Indijā, kur ar to rotāja slavenos Kašmiras šalles. Tā kā 18. gadsimtā Eiropā šie lakati bija ļoti populāri, Turcijas gurķu raksts kļuvis par modernu dekoratīvu elementu un nostiprinājies Eiropas kultūrā.
Termins "paisley ornaments" ieviesa eiropieši: paisley Skotijas pilsēta, kur 19. gadsimta sākumā sāka ražot šalles, kas atgādina indiešu šalles.
Es jautāju, vai Paisley ir īsts vārds vai patiess lietotājs, kas šeit šodien pierakstījies?